Att låga temperaturer i marken hämmar upptag av vatten och gasutbyte hos unga plantor är känt sedan tidigare. Nu visar sig detta gälla även för stora tallar. Tjälproblematiken bör därför uppmärksammas mer, även för bestånd som har lämnat plantstadiet. • För att träden ska kunna ta upp vatten på våren räcker det inte med att vattnet är ofruset. I rotzonens övre del måste vattnet ha en temperatur högre än 0°C för att rötterna ska kunna tillgodogöra sig det. • Tallarnas upptag av vatten från marken och kol från atmosfären minskar kraftigt när uppvärmningen av marken försenas in i växtperioden, och upptaget fortsätter att hämmas tills marktemperaturen är cirka +8°C. Vid högre temperaturer avgörs vatten- och kolupptaget främst av klimatet ovan mark.