Striderna och den ryska ockupationen av Västerbotten sommaren 1809 har levt kvar länge i folkminnet.
De muntliga berättelserna som traderats vidare är många. Problemet är bara att de i de allra
flesta fall är omöjliga att verifiera. Inte minst gäller detta det inte obetydliga antalet skrönor om att
ryska soldater tagits av daga av lokalbefolkningen. Utan samtida skriftlig dokumentation bör man
vara försiktig med att ta sådana berättelser för sanna. I denna artikel ska emellertid redogöras för
två historier som finns bevarade i källorna, båda genom rättegångsprotokoll från Umeå häradsrätt.