Inspirado en Antígona de Sófocles, el autor toma como base la tragedia griega para darle nuevas luces al conflicto colombiano. La idea surgió al leer la hojarasca de Garcia Márquez, ambientada en un pueblo que tiene su origen en el desplazamiento: "El rastrojo de una guerra civil que cada vez parecía mas remota e inverosímil". Antígona (el pueblo desarraigado y perseguido), se rebela contra Creonte (el tirano, la exclusión), y comienzan a moverse las fichas de un sofisticado juego político e intelectual.
Una tragedia a la colombiana es una reflexión lucida y creativa sobre la violencia en la Colombia contemporánea. Roland Anrup, historiador sueco, logra contextualizar desde la visión occidental como ha evolucionado el concepto de poder y democracia en el mundo, y en el contorno especifico de nuestro país. Un libro que reúne lo académico, lo testimonial, lo periodístico, lo filosófico, y que es también una mirada sagaz de una historia, en la cual somos testigos y protagonistas.