Bakgrund:
Som ett resultat av den ökade invandringen till Sverige samt flera delar i världen har antalet individer som har svårigheter att förstå det inhemska språket ökat inom vården. För att vården ska vara av en god kvalité och utföras på lika villkor är det av betydelse att kommunikationen är god och att det tillämpas strategier för att överbrygga språkhinder. Syfte: Belysa språkliga samt kulturella barriärer mellan sjuksköterskor och patienter som inte talar landets officiella språk ur ett patientperspektiv. Metod: En litteraturöversikt bestående av 14 artiklar valda utifrån en litteratursökning i databaserna PubMed och Cinahl. Resultat: Tre kategorier och sex underkategorier identifierades. Resultatet visade hur språkbarriärer påverkade kommunikationen mellan sjuksköterska och patient. Det förekom flera problem orsakade av språkbarriärer bl.a. missförstånd och dålig följsamhet. Diskussion: De viktigaste delarna av resultatet diskuteras med stöd av lagar och riktlinjer från socialstyrelsen samt omvårdnadsteorierna. Slutsats: Sjuksköterskors kommunikation med patienten är viktigt eftersom det är de som är ansvariga för patientens omvårdnad. Det behövs utbildning och tydligare riktlinjer för tolkanvändning då det framkom en brist på användandet av professionella tolkar. Det krävs även ytterligare forskning och utveckling inom ämnet språkbarriärer i vården ur ett patient perspektiv.
Godkännande datum: 2017-05-26